|
Vrijdag avond, om kwart voor acht, kwam Carol bij het hotel. We hadden afgesproken
dat ze me op zou halen, om bij vrienden van haar een line-dance les te volgen.
Het was wel heel leuk om haar eindelijk eens in levende lijve te ontmoeten!
De dans-avond was heel gezellig, een paar nieuwe dansen geleerd. De mensen daar
waren ook heel erg aardig. De dansleraar, Mike, en zijn vrouw Mary, nodigden Carol en mij uit om de volgende dag met hun mee te gaan naar Blackpool, en 's avonds naar Birchwood, naar een line dance feest. Doen natuurlijk! 16 juni: Het is nogal warm, er komt een hittegolf aan. Ben ik blij! Tot nu toe heb ik over het weer niet te klagen, het is geweldig! In de ochtend wandel ik door Llandudno, om 2 uur komen Mike en Mary me ophalen, dan gaan we Carol ophalen en dan naar Blackpool... |
Friday evening, at a quarter to eight, Carol arrived at the hotel. We had agreed
that she would pick me up, to have a line dance lesson with friends of her. It
was great fun to meet her for real after all this time! The dance night was fun
too, learnt some new dances and met very friendly people. The dance instructor, Mike, and his wife Mary, invited Carol and me to go with them the next day. They were going to Blackpool, and in the evening to Birchwood for a line dance night out. Of course!! June 16: It is quite warm, a heatwave is coming along. Me no happy!! So far the weather has been great! In the morning I walk around in Llandudno, at 2pm Mike and Mary come to pick me up. Then we're picking up Carol and on the way to Blackpool we go... |
Wie zegt dat Welsh moeilijk is? / Who says Welsh is difficult?
Je kunt niet verdwalen, dit stond overal/You can't lose your way!
|
Om 2 uur waren Mike en Mary er. Carol opgehaald, en toen een paar uur rijden naar
Blackpool. Het was er druk, Mike zei dat dit nog niks was. Over " Pleasure
Beach" gelopen, met allemaal speelhallen, achtbanen, bungee-jumpers en meer
van dat moois. Eh... laat maar!! Daar ontdekte ik dat ik de camera vergeten was! STOM!! Toen gingen we door naar Birchwood. Naar Fort San Antone. Een enorm fort, geweldig gebouwd! In het hoofdgebouw waren 2 dansvloeren, live muziek. We hadden een enorme avond! |
At 2 o'clock Mike and Mary picked me up. We drove to Carol's place and then we
went on to Blackpool. It was quite busy there, but Mike said that this was nothing.
We walked around "Pleasure Beach", with all kinds of game-halls,
roller-coasters, bungee-jumpers and more of those wonderful things. Well, eh...
no thanks!! There I discovered I had forgotten the camera. STUPID!! Then we went on to Birchwood. Fort San Antone. A huge Fort, amazingly built! Inside the main building there were 2 dance floors, live music. We had a great time!! |
|
17 juni: het is TE HEET om iets te doen. Alleen maar gelezen... 18 juni: Naar het kasteel van Beaumaris geweest. Geweldig hoor, ook weer zo'n enorm bouwwerk. Hoe kregen ze het toch voor elkaar (zie boven). |
June 17: it is TOO HOT to do anything. I just read all day... June 18: Went to Beaumaris Castle. Amazing, such a huge piece of building. I wonder how the people there and then got it done (see picture above). |
|